“Presto gli editori non avranno scampo“: il mondo letterario in lotta per individuare i libri scritti dall’IA. L’agente letteraria Kate Nash, difatti, aveva notato che le lettere di proposta degli autori erano diventate più accurate, ma anche più standardizzate. Finché non trovò in cima a una di esse il prompt originale con cui era stata generata dall’IA. Da quel momento, non riuscì più a non riconoscerle.
Il caso che ha però costretto l’intero settore a interrogarsi è quello di Shy Girl, romanzo horror di Mia Ballard pubblicato da Hachette nel 2025 e risultato sospetto di essere generato dall’IA per il 78% per il quale l’uscita americana è stata cancellata, mentre quella britannica sospesa. Ballard nega: sarebbe stata una sua collaboratrice a usare l’intelligenza artificiale durante la revisione. Un editor di una grande casa editrice ha confessato di aver avvertito «un brivido freddo»: nonostante contratti stringenti e strumenti di rilevazione multipli, «se un autore è determinato a usare l’IA e a coprire le tracce, c’è ben poco che possiamo fare».
Gli esperti, dunque, concordano sul fatto che la rilevazione sia una battaglia persa. Secondo il professor Juola, questi strumenti «semplicemente non funzionano», in un gioco al rialzo simile alla resistenza agli antibiotici. Mor Naaman del Cornell Tech è ancora più netto: «Presto gli editori non avranno scampo». Il problema, però, non è solo tecnico. Difatti, l’IA rischia di appiattire la produzione letteraria verso una monocultura algoritmica, sottraendo opportunità agli autori emergenti e inserendo nei testi punti di vista guidati da algoritmi aziendali.
Leggi l’articolo completo ‘Soon publishers won’t stand a chance’: literary world in struggle to detect AI-written books su The Guardian.
Immagine generata tramite DALL-E 3. Tutti i diritti sono riservati. Università di Torino (30/03/2026).
