In Francia è scoppiato di recente un caso che coinvolge Tomb Raider IV-VI Remastered e l’uso controverso dell’intelligenza artificiale: la storica doppiatrice Françoise Cadol, voce di Lara Croft nei film e nei videogiochi, ha intentato una querela contro la casa di produzione Aspyr accusandola di aver modificato i file audio tramite IA senza averla avvertita né aver ottenuto il suo consenso.
La vicenda, raccontata dall’artista a Le Parisienne, solleva delle questioni ormai fondamentali sui confini accettabili dell’uso delle IA nel settore audiovisivo. A questo proposito, Cadol ha parlato di “tradimento” da parte di Aspyr, considerata la lunga collaborazione nella saga, sostenendo come le modifiche alle tracce audio siano inequivocabili, accusa alla quale Aspyr ha promesso di eliminare i file modificati con un prossimo aggiornamento.
Nonostante ciò, il caso citato non è unico nel suo genere: anche la doppiatrice brasiliana Lene Bastos sembra aver subito un trattamento analogo, mentre in Francia il cast di Apex Legends si era già opposto agli accordi per addestrare modelli generativi, mentre il sindacato SAG-AFTRA ha indetto scioperi contro diverse case videoludiche per tutelare i professionisti del settore.
Leggi l’articolo completo Su Tomb Raider rimasterizzato ci sono dialoghi di Lara Croft generati dall’AI su Wired.
Immagine generata tramite DALL-E 3. Tutti i diritti sono riservati. Università di Torino (13/09/2025).
